near the sound-board with an appropriately shaped wooden (if possible metal) stik

англ. [ни́/э дэ са́/унд-бо́/од уид эн эпро́/уприитли шэ́/йпэд ву́/ден (иф по́/сэбл мэтл) стик]

(проводить по струнам арфы) около деки специально изготовленной деревян., а если возможно, металлич. палочкой; см. Барток. Концерт для орк.